Par: Mohamed KHOUKHCHANI
À Abdellatif Laâbi, avec tout notre respect et notre affection.
Cher Abdellatif Laâbi,
La nouvelle de votre hospitalisation, et des épreuves physiques que vous traversez depuis cette chute du 9 mai, nous serre le cœur. Mais elle ravive aussi, chez tous ceux qui vous admirent, une certitude : celle de votre force inaltérable, celle d’un homme qui a déjà affronté bien des vertèbres brisées – celles de l’injustice, de l’enfermement, des années de plomb.
Vous avez porté, avec Jocelyne à vos côtés, le double fardeau du cachot et de la dignité. Vous en êtes sorti non pas brisé, mais debout, plus droit encore dans votre parole et votre création. Cette colonne vertébrale aujourd’hui soudée par la maladie a été, pendant des décennies, l’axe d’une œuvre libre, puissante, lumineuse. La poésie, le roman, l’essai, la traduction : tout en vous relie au monde par la beauté et la résistance.
Alors cette fracture, nous voulons la croire passagère. Nous souhaitons de tout cœur que l’opération vienne vite, que les soins apaisent la douleur, et que le relèvement soit aussi prompt que votre énergie est grande. À Jocelyne, nous disons notre gratitude infinie pour sa vigilance, sa présence, son amour – hier dans l’épreuve politique, aujourd’hui dans l’épreuve du corps. Elle est, comme vous, une figure essentielle de cette aventure humaine et littéraire qui nous honore.
Que vous puissiez bientôt renouer avec ce qui vous est vital : l’écriture, la marche à votre manière, le souffle des mots partagés avec vos lecteurs, vos amis, vos proches. Votre carrière d’homme de lettres est loin d’être un parcours achevé – elle est une source. Et les sources, même fragiles, même blessées, ne tarissent pas.
Prompt rétablissement, cher Abdellatif. Courage, tendresse et force à Jocelyne. Tout un cercle de fidèles vous accompagne, discrètement, profondément. Nous veillerons, par Jocelyne, à rester en lien avec vous.
Relevez-vous. Nous avons encore tant à lire de vous.
