Nouamane LAHLOU revient en force avec le clip vidéo officiel de son single intitulé “”MALAKOUT”. Mis en ligne sur sa chaîne youTube le 3 décembre courant, ce clip vidéo caracole (déjà) dans les catégories “tendance” de la centrifugeuse des réseaux sociaux. Autant dire un succès pour un artiste autant respecté et admiré.
Les paroles de ce single, le plus spirituel du répertoire de l’interprète-compositeur, ont été écrites par le poète Saïd Moutawakeel, structurées par l’arrangeur Younès El Khazan. La réalisation et le montage sont signés du nom de Zakaria El Zaitouni.
Une invitation irrésistible au silence et donc à la contemplation de la magnificence de Dieu et de Sa manifestation à travers Ses Œuvres.
Voici un essai de traduction du poème:
MALAKOUT
Royaume du Seigneur
Dans les étoiles et les nuages,
Dans l’océan, dans les rivages,
Dans le temps et dans l’espace,
Tout s’efface, tout est fugace,
Mais Dieu demeure, éternel.
Royaume du Seigneur …*
Des secrets cachés que le silence défend.
Les mystères de mon Seigneur en chaque lieu,
Dans des mondes invisibles aux yeux,
De la lune jusqu’à Jupiter,
Dieu est vivant, et demeure sincère.
Royaume du Seigneur …*
Des secrets cachés que le silence défend.
Notre terre depuis l’éternité,
Vue depuis Saturne, immensité,
Semblable à un grain sur une montagne,
Elle abrite des nations, la vie fait campagne.
Des bénédictions, des débats, des légendes,
Chaque peuple s’approche de sa fin attendue.
Mais Dieu demeure à jamais,
Vivant, Il ne meurt jamais.
Royaume du Seigneur …*
Des secrets cachés que le silence défend.
Dieu, mon Seigneur, se révèle,
Dans une goutte qui court, qui vit,
Dans un grain minuscule, un rubis éclatant,
Dans tout l’univers, infime et puissant.
Dieu, mon Seigneur, se révèle,
Dans la ténacité de la fourmi,
Dans les secrets que l’abeille garde en son sein,
Et dans la toile fine de l’araignée sans fin.
Royaume du Seigneur …*
- Des secrets cachés que le silence défend.
