La photo vaut (littéralement) le détour. On y voit “Al- Qaysar” Kadem Saher poser fièrement avec un portrait qui lui a été dédié par Dr Abdelkader Ouassa, plus connu sous le pseudo “Abou Salma” pour ses grilles quotidiennes très populaires depuis la fin des années 80 dans les journaux Al-Ittihad Al-Ichtiraki et Libération.
Avec ce portrait, réalisé à l’encre de Chine, “Abou Salma” (prénom de sa fille) a voulu rendre au “César de la chanson arabe” ce qui appartient au “César de la chanson arabe”. En échange, Kadem a tenu à lui témoigner sa reconnaissance de la plus belle des manières. Une pose devant l’objectif avec ce portrait réalisé avec la patine de l’orfèvre et la précision de l’horloger.
Né le 9 mai 1958 près de Youssoufia, “Abou Salma”, icône des mots fléchés au Maroc, a plus d’une corde à son arc. Psychiatre de formation, il est le précurseur et le maître incontesté des mots fléchés (Al-Shabakat Al-Musahma) à l’échelle du monde arabe. En plus de concevoir ces jeux linguistiques, il est un poète connu et reconnu, un traducteur de grande littérature (il a notamment traduit Fernando Pessoa en arabe).
