Les paroles de cette chanson son signées Mohamed El Batoul, dont le nom est associé à quelques immortelles de la chanson marocaine authentique, dont « Rihlat Annasr » co-interprétée par Abdelouhab Doukkali et feue Naïma Samih, « Montparnasse » et « Kan ya Ma Kan » d’A. Doukkali. 

Les paroles sont portées par la voix de Nouamane Lahlou, également compositeur de la chanson, alors que l’arrangement est assuré par Hamza El Ghazi et Hassan El Khazzan.

Voici une traduction des paroles de la chanson: 

Cette terre
Cette terre précieuse et chère… Dieu l’a protégée
Il y a placé son secret caché
Et pour celui que Dieu a protégé de Ses cieux
Nul ne peut la dominer… ni la prendre
La gloire, la victoire et les secrets… cachés en elle
Que Dieu te protège du mauvais œil, mon pays.
Que le regard protecteur de quiconque te voit se calme.
Que tu sois toujours une couronne sur ma tête. Que Dieu soit avec toi…
N’aie peur de personne. Le vent soufflera violemment et, sur l’ordre de Dieu, il se réchauffera et se rafraîchira. Il fera froid et paisible, les épreuves passeront et le soulagement de Dieu viendra.
Ma terre est la terre de la foi, et l’appel à la prière y retentit. Personne ne peut vaincre mon pays, mon pays. Les grâces divines le prépareront.

Dans ce nouveau single, le Guembri et son cousin Ngoni, le piano, la sax et la flute bansouri se tutoient dans un mélange parfait, le tout relevé par le rythme envoûtant des Qraqeb. 

Côté décor, les Salétins apprécieront sûrement ce clin d’œil sympathique à leur ville-berceau, précisément le quartier Sidi Moussa bercé par les vagues de l’Atlantique. 

Cette nouvelle création vient apporter une fraîcheur et un enthousiasme à une scène lyrique locale quasi moribonde. 

Est-il encore besoin de présenter Majid Bekkas? 

Né en 1957 au quartier populaire de Tabriquet (Salé), Majid Bekkas est le maître incontesté des fusions entre la musique gnaoui et le blues afro-américain. Il se familiarise très tôt avec les musiques du désert, et les rythmes des danses aqallal et roukba, un métissage des cultures arabo-amazighes et d’Afrique sub-saharienne. A partir de 1974, il se forme à la culture des confréries gnaouas, aux rythmes particuliers et à la spiritualité de leurs musiques pentatoniques et leurs instruments traditionnels, auprès du maâlem Ba Houmane. Il apprend aussi le blues et la musique soul, et débute à la guitare en 1979. 

Il forme son premier groupe, Youbadi, dans les années 1980, en tant que guitariste claviériste et chanteur. En 1990, il crée le trio Gnaoua Blues Band, où il chante et joue essentiellement du oud et du guembri. 

En 2022, il sort son premier album sous son nom, “African Gnaoua Blues”. En 2014, il sort “Al Qantara”, un album en trio avec Khalid Kouhen et le souffleur belge Manuel Hermia. 

Dans sa nouvelle composition, « Ana Mali”, Majid Bekkars se fait accompagner par le saxophoniste et le flûtiste  Manuel Hermia, le pianiste Noureddine Baha, le battereur par Oussama Mougar et deux maîtres du Qarqabo, Fath Allah et Tarik Chaouki.

Il s’agit d’une belle romance écrite et composée par Berriah lui-même, sur un arrangement du maestro Abdelilah Zenouhi, mixage et mastering d’Amine Zenouhi, alors que la réalisation a été assurée par Mohamed Atabaa.

Le nouveau signe marie harmonieusement styles rai, chaâbi, gharnati et gnaoui. Un savant mélange porté par la voix distinguée et généreuse d’un artiste qui a fait la légende de la chanson Raï dans les années quatre-vingt, aux côtés des frères Bouchnak, Cheb Kamal et Mimoun El Wajdi.

Né à Oujda, berceau du raï marocain, Rachid Berriah a enrichi le répertoire lyrique national par de belles chansons. « Yamina Bessalama » (1983) est particulièrement restée gravée dans les mémoires. 

«Le vidéo-clip de cette chanson a jusqu’ici récolté 2 millions de vues trois heures», fait savoir l’artiste via un communiqué parvenu à le Collimateur ce mardi 26 mai.

Ce morceau est écrit par Ryad Chiali qui a participé à la composition aux côtés de l’artiste. Quant à l’arrangement, il est fait par Bounassim et le pianiste, Safir.

La singularité de ce single réside dans le fait qu’il a été fait à partir du Maroc où l’artiste est confiné.

Cette œuvre est désormais disponible sur les différentes plates-formes électroniques arabes et mondiales ainsi que les chaînes maghrébines.