guerre des mots – Le collimateur https://lecollimateur.ma Le goût de la vérité n'empêche pas la prise de parti Thu, 27 Feb 2025 15:38:00 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 https://lecollimateur.ma/wp-content/uploads/2022/11/cropped-logo-32x32.png guerre des mots – Le collimateur https://lecollimateur.ma 32 32 «SALES COUPS BAS» !! L’insulte DE TROP dans la réaction d’Alger à la France https://lecollimateur.ma/177601 Thu, 27 Feb 2025 15:23:18 +0000 https://lecollimateur.ma/?p=177601 Le ministère algérien des Affaires étrangères s’est fendu, hier mercredi, d’un communiqué d’une violence inouïe en réaction aux sanctions annoncées par le ministre français de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, à l’encontre des apparatchiks algériens, dont l’accès à l’Hexagone est désormais restreint.

Ledit communiqué a été largement relayé et commenté par nos confrères français, sauf qu’ils se sont basés uniquement – et naturellement – sur la version francophone. Or, il y a eu une version arabophone – destinée à la consommation intérieure – où le MAE algérien a puisé dans le lexique de l’insulte et de l’outrage. Tenez, l’Algérie était «manifestement devenue l’enjeu de querelles politiques intra-françaises où tous les coups bas politiciens sont permis dans le cadre d’une compétition, dont l’extrême droite est l’instigateur, le référent et le donneur d’ordres», indique le MAE algérien dans la version francophone.

 

Quid de la version arabophone du communiqué ? Voici ce que cela donne : «les SALES coups bas politiciens» ( «لقد صارت الجزائر على ما يبدو محط مشاحنات سياسية فرنسية ـ فرنسية يسمح فيها بكل أنواع المناكفات السياسوية القذرة»)

Vous avez donc bien lu: l’épithète « القذرة » (SALES) a curieusement disparu dans la version francophone dudit communiqué !!!

Bien plus qu’un acte de malhonnêteté, une lâcheté qui ne dit pas son nom.

]]> «Energumènes diplomatiques»… «Ignares » … Comment le vice-PM Malien a démoli, devant l’ONU, le MAE et le représentant de l’Algérie à l’ONU (vidéo) https://lecollimateur.ma/165236 Sun, 29 Sep 2024 16:49:07 +0000 https://lecollimateur.ma/?p=165236 Une raclée qu’Ahmed Attaf et Amar Bendjmaa, respectivement MAE et représentant d’Alger à l’ONU, n’oublieront peut-être pas de sitôt. Ils se sont vu traiter d’«énergumènes diplomatiques», d’«ignares» et  de « faussaires de l’histoire », par le vice-Premier ministre malien, le Colonel Abdoulay Maïga, devant la 79ème session de l’Assemblée générale de l’ONU.

 

 

M. Maïga répondait aux commentaires sournois et pervers du ministre algérien de « l’Ingérence », Ahmed Attaf, sur «la nécessité d’une solution politique au Mali».

«Nul ne peut aimer le Mali que les Maliens», a encore asséné M. Maïga, suite aux «propositions» malveillantes du vipérin Amar Bendjmaa concernant les présomptions de frappes de drones qui auraient fait «des victimes civiles» en juillet et août derniers à Tinzaouatène, ville malienne limitrophe de l’Algérie.

«Le Mali exige de ces deux (02) énergumènes diplomatiques qu’ils cessent d’entrer dans l’histoire à reculons. Manifestement, ils ignorent tout, à la fois, de l’histoire entre les peuples frères du Mali et de l’Algérie, et la contribution exceptionnelle du Mali à la guerre de libération algérienne, et certainement de la géographie, car ils considèrent, à tort, le Mali comme une wilaya, c’est à dire une province algérienne», a asséné M. Maïga.

Une véritable volée de bois vert MALIENNE à la junte algérienne qui, faute de courage, s’est encore une fois rabattue sur ses moucherons électroniques pour menacer le Mali frère. En plus de l’exil qu’Alger offre depuis décembre 2023 à l’influent imam Mahmoud Dicko, contre la volonté de Bamako qui le considère comme une « menace pour la sécurité intérieure du Mali », Alger parraine deux entités séparatiste et terroriste maliennes: le «Cadre stratégique pour la défense du peuple de l’Azawad» (menée par Bilal Ag Acherif)) et le «Groupe de soutien à l’Islam et aux musulmans» (dirigé par Iyad Ag Ghali).

 

 

 

Conseil de sécurité, le jeu malsain d’Alger

Alger veut utiliser son mandat en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité pour régler ses comptes avec les autorités du Mali. En cause, l’enterrement, en janvier 2024, du fameux « Accord d’Alger » de 2015.

Il y a tout juste un mois, précisément le 30 août 2024, l’ambassadeur représentant du Mali, Issa Konfourou, avait chargé son homologue algérien, Amar Bendjmaa, qui, à la faveur d’une réunion du Conseil de sécurité, avait tenté misérablement de rameuter contre la République soeur du Mali, accusée de recourir à des «entités non-étatiques» (Cf : groupe paramilitaire pro-russe Wagner) dans son combat contre les séparatistes du CSP-PSD et les terroristes du JNIM qui se sont repliées vers Tinzaouatène, après avoir été chassées de Kidal par les FAMa (Forces armées maliennes).

Les connexions d’Alger avec les groupes séparatistes et terroristes ne sont un secret pour personne mais le mérite de Bamako est d’avoir dit haut ce que tout le monde pensait bas.

 

 

]]>